naizuuddaa zoriulaw

Тавтай морилно уу!

2012-03-11, 12:04

хятад хэлний хичээл 5 / баяртай /

时间不早了。我们该走了。

Shнjiān bщ zǎo le. Wǒmen gāi zǒu le.

Цаг орой болж байна. Бид явья даа.

再见！

Zаijiаn!

Баяртай!

多保重！

Duō bǎozhтng!

Болгоомжтой байхыг бодоорой.

保持联系！

Bǎochн liбnxм!

Байнга холбоо барьж байя.

/ Чухал үгнүүд /

时间不早了。Shнjiān bщ zǎo le.
Цаг орой болж байна.
Та нэг айлд зочилжээ гэж бодъё. Цаг орой болсон байна. Гадаа харанхуй болох нь. Та харих санаатай бол, ийм үед та гэрийн эзэнд юу гэж хэлэх вэ?
За, та "时间不早了" , "Цаг орой болж байна" гэж хэлж болно. "时间" бол "цаг", "цаг хугацаа" гэсэн үг."不" бол "биш" гэсэн утгатай. "早" нь "эрт", "өглөө" гэсэн утгатай."了" бол туслах сул үг.
"时间不早了" нь "цаг орой болж байна" гэсэн утгатай юм.

我们该走了。Wǒmen gāi zǒu le.
Бид явах хэрэгтэй боллоо.
Та хэрэв бид явах боллоо гэж хэлэх гэвэл "我们该走了" гэнэ. "我们" гэдэг нь "бид" гэсэн үг. "该"-г монгол хэлэнд хэрэгтэй, ёстой гэх мэт үгээр орчуулж болно."走" гэдэг нь явах гэсэн үг. "我们该走了" гэдэг нь бид явах хэрэгтэй боллоо гэсэн үг юм.

再见！Zаijiаn!

Баяртай!
Энэ үг бидний өдөр тутмын амьдралд бишгүй олон тохиолддог болохоор та сайн тогтоож аваарай.
"再" бол "дахиад", "ахиад" гэсэн утгатай үг юм. "见" бол "уулзах" гэсэн утгатай үг юм.Монгол хэлний "баяртай" гэсэн үгтэй адил.

多保重！Duō bǎozhтng!

Болгоомжлоорой.
Д:Тиймээ. "Болгоомжлоорой " гэдгийг хятадаар юу гэж хэлэх вэ?
Н:Та ингэж хэлж болно: "多保重"
" 多" бол "илүү", "олон", "ахиухан" гэсэн утгатай үг юм."保重" бол "хичээх, болгоомжлох" "多保重" гэсэн нь "Болгоомжтой байхыг бодоорой" гэсэн утгатай.Та ч гэсэн хариуд нь "болгоомжтой байгаарай" гэж хэлж болно.

保持联系！Bǎochн liбnxм!

Хэлхээ холбоотой байх.
Д: "Хэлхээ холбоотой байх" гэдгийг хятадаар юу гэж хэлдэг юм бол? Надад хэлж өгнө үү?
Н: "保持联系" гэж хэлээрэй. "保持" бол "хэвээр байлгах" , "хадгалах" гэсэн утгатай. "联系" гэсэн нь "харилцаа", "хэлхээ холбоо" гэсэн утгатай үг юм.

Илгээх | 150 хүн уншсан | Бичсэн: Тагшаа

Сэтгэгдэл бичих
Сэтгэгдэл (0) | :

Шинэ сэтгэгдлүүд

хятад хэлний хичээл 2 / уучлалт гуйх / бичлэгт tu bu sheng zha ya (зочин): shal buruuu bichisen baih ym xiexie gemeer ym anhaarch bich
хятад хэлний хичээл 6 / уулзах / бичлэгт Тагшаа: ok2 tsaashid
хятад хэлний хичээл 6 / уулзах / бичлэгт Зочин: dyydlagyyd ni zarim ni byryy haragdaad bh yumm, qingwen shi na wei? gemeer
хятад хэлний хичээл 2 / уучлалт гуйх / бичлэгт Зочин: Сэтгэгдлийг устгасан: Тагшаа хэзээ: 2012-3-8..
хятад хэлний хичээл 2 / уучлалт гуйх / бичлэгт болдоо (зочин): Сэтгэгдлийг устгасан: Тагшаа хэзээ: 2012-3-6..
хятад хэлний хичээл 2 / уучлалт гуйх / бичлэгт Зочин: Сэтгэгдлийг устгасан: Тагшаа хэзээ: 2012-3-6..
хятад хэлний хичээл 3 / төрсөн өдрийн мэнд хүргэх / бичлэгт Зочин: Сэтгэгдлийг устгасан: Тагшаа хэзээ: 2012-3-6..